-
1 richiesta impellente
прил.общ. настойчивая просьбаИтальяно-русский универсальный словарь > richiesta impellente
-
2 impellente
impellènte agg 1) побудительный causa impellente -- побудительная причина 2) настоятельный; настойчивый necessità impellente -- настоятельная необходимость richiesta impellente -- настойчивая просьба -
3 impellente
impellènte agg 1) побудительный causa impellente — побудительная причина 2) настоятельный; настойчивый necessità impellente — настоятельная необходимость richiesta impellente — настойчивая просьба -
4 impellente
agg2) настоятельный; настойчивый•Syn: -
5 настойчивая просьба
adjgener. instanza, istanza, richiesta impellente -
6 настоятельный
1) ( настойчивый) insistente2) ( очень нужный) molto necessario, urgente, pressante, impellente* * *1) ( очень настойчивый) insistente, pressanteнастоя́тельная просьба — una richiesta pressante
2) ( насущный) impellente; irrinviabileнастоя́тельная необходимость — necessità impellente
* * *adjgener. stringente, inderogabile, impellente, imperioso, incalzante, insistente, perseverante, pressante -
7 настоятельный
1) ( очень настойчивый) insistente, pressanteнастоятельная просьба — una richiesta pressante2) ( насущный) impellente; irrinviabileнастоятельная необходимость — necessità impellente -
8 настойчивый
1) ( требовательный) insistente2) ( упорный) tenace* * *прил.insistente, persistente, tenaceнасто́йчивое желание — proposito fermo / tenace
насто́йчивое требование — richiesta pressante
насто́йчивый призыв — appello insistito
* * *adjgener. intento, duro, gagliardo, impellente, incalzante, insistente, ostinato, perseverante, persistente, pertinace, strenuo -
9 потребность
ж.( надобность) bisogno m, necessità; fabbisogno m; richiesta эк.каждому по потребностям — a ciascuno secondo i suoi bisogniудовлетворять потребности — soddisfare i bisogni / le esigenzeчувствовать потребность сделать что-л. — sentire il bisogno (di + inf) -
10 потребность
1) ( нужда) bisogno м., necessità ж.2) ( потребное количество) fabbisogno м.* * *ж.( надобность) bisogno m, necessità; fabbisogno m; richiesta эк.материальные потре́бности — bisogni materiali
культурные потре́бности — esigenze culturali
каждому по потре́бностям — a ciascuno secondo i suoi bisogni
острая потре́бность — necessità impellente; acuto bisogno
удовлетворять потре́бности — soddisfare i bisogni / le esigenze
чувствовать потре́бность сделать что-л. — sentire il bisogno (di + inf)
* * *n1) gener. bisogno, fabbisogno, necessita2) colloq. bisognino3) liter. fame4) econ. esigenza, fabbisogn, domanda, occorrenza5) fin. occorenza -
11 потребность
[potrébnost'] f.bisogno (m.), necessità, fabbisogno (m.), richiestaчувствовать потребность сделать что-л. — sentire il bisogno di far qc
См. также в других словарях:
istanza — {{hw}}{{istanza}}{{/hw}}s. f. 1 (dir.) Richiesta rivolta a un organo amministrativo o giurisdizionale di compiere una data attività attinente all esplicazione della propria funzione. 2 (est.) Domanda, richiesta: fare istanza per ottenere qlco. 3… … Enciclopedia di italiano
stretto (1) — {{hw}}{{stretto (1)}{{/hw}}part. pass. di stringere ; anche agg. 1 Premuto, serrato con forza: tenere qlco. stretto fra le mani; tenere qlcu. stretto a sé | A denti stretti, (fig.) lottando per non cedere: combattere a denti stretti,… … Enciclopedia di italiano